Belangrijke CCTV-beelden legden de tragische laatste momenten vast van een grootmoeder die die avond een pand betrad waarvan ze dacht dat het haar bed and breakfast was, voordat haar huisbaas haar doodsloeg.
De laatste momenten voor de moord op Margaret Barnes, 71, door David Redfern, 46, zijn onthuld terwijl de grootmoeder op 11 juli vorig jaar haar koffer naar zijn huis aan zee in Barmouth, Noord-Wales, sleept.
In het korte fragment is te zien hoe mevrouw Barnes haar tas de oprijlaan op sleept terwijl ze haar zwarte handtas op een tafel buiten de deur zet, voordat ze rond 22.22 uur het pand betreedt.
Het volgt de uitspraak van Redfern vandaag in Caernarfon Crown Court.
Door hem te veroordelen tot een gevangenisstraf van minimaal 14 jaar, krijgt rechter Mr Justice Bourne de tijd die hij in voorarrest moet uitzitten in mindering gebracht op de tijd die hij zal uitzitten – waardoor de minimumtermijn 13 jaar en 127 dagen wordt.
Rechter Redfern waarschuwde echter dat “de minimumtermijn geen vaste termijn is”, eraan toevoegend dat hij bij vrijlating “levenslange vergunning” zou krijgen.
Redfern sleepte Margaret Barnes, 71, aan haar voeten naar beneden nadat ze haar had gevonden slapend in een bed in zijn huis aan zee, nadat de eigenaar van het 21-stenen huis woedend was toen hij ontdekte dat mevrouw Barnes zijn huis had aangezien voor een bed and breakfast.
De laatste momenten voordat Margaret Barnes, 71, werd vermoord door David Redfern, 46, worden onthuld als de drive-through-grootmoeder haar zwarte tas op een tafel buiten de deur legt.
De 46-jarige David Redfern sleepte de 71-jarige Margaret Barnes aan haar voeten naar beneden nadat hij haar op 11 juli vorig jaar slapend vond in een bed in zijn huis aan het water in Barmouth, Noord-Wales.
Hij noemde mevrouw Barnes (foto) ‘de inbreker’ voordat hij haar bij de enkels uit zijn bed sleepte en de trap af, haar ‘stempelde’ en haar tas op straat gooide
Barnes checkt per ongeluk in bij Belmont House, het landgoed aan zee van Redfern in Barmouth
Het Crown Court in Caernarfon kreeg te horen dat hij haar naakt, in stukken gehakt en in een van de slaapkamers had gevonden, voordat hij haar een “dieven” en een “slak” noemde omdat ze haar had “gestempeld” en op straat had gegooid.
Tragisch genoeg sterft mevrouw Barnes, die eigenlijk van plan was geweest om in de Wavecrest B&B een paar deuren verder van het pand te verblijven, op straat aan catastrofale verwondingen, waaronder drie gebroken ribben, vergelijkbaar met een ‘auto-ongeluk met hoge snelheid’.
Tijdens de openingsveroordeling vanmiddag zei de heer Bourne dat Redfern van plan was geweest om “echt zwaar lichamelijk letsel toe te brengen in plaats van te doden” mevrouw Barnes.
De rechter sprak van “verrassende en vreemde” omstandigheden. Redfern is verbaasd mevrouw Barnes in zijn bed aan te treffen, met drank in de hand, bezittingen verspreid over haar en de geur van sigarettenrook.
De heer Bourne zei: “Uw eerste reactie was heel toepasselijk. Ik vroeg haar wat ze in uw huis deed, en u zei dat haar antwoorden ongerijmd of verward waren.
Om 22.52 uur belde ze de politie en vertelde hen kalm over de situatie en zei dat ze iemand moesten sturen om mevrouw Barnes te verwijderen. Maar toen ging het mis.
U heeft zich bij uw partner en mevrouw Barnes gevoegd in de slaapkamer. Er was een soort confrontatie. Toen u vertelde dat de politie was gebeld, zei u dat mevrouw Barnes agressief reageerde door uw partner te beschuldigen van het stelen van haar handtas en naar haar uitviel.
“Het lijkt erop dat dit de trigger was voor wat er daarna gebeurde.” De trap of hak moet met “grote kracht…” zijn opgelegd.
Redfern werd schuldig bevonden aan haar moord na een proces van drie weken, waarin de jury 14 uur en 30 minuten nodig had om hem te veroordelen voor de moord.
Voor het ongeluk had Redfern zes of zeven pints gin-tonic gedronken tijdens een avondje uit met zijn partner, voordat hij naar huis ging en in slaap viel tijdens het kijken naar de Antiques Roadshow.
Maar toen ze rond 23.00 uur naar bed gingen, vonden ze hun slaapkamerdeur op slot.
Hij vindt de reservesleutel en ontgrendelt hem om mevrouw Barnes bijna naakt in hun bed te zien liggen, gin drinkend, portemonnee open, kleren bezaaid met haar kunstgebit op een bijzettafeltje.
We hebben eerder gehoord hoe mevrouw Barnes, zeven en een halve steen lang, zijn grote vijf verdiepingen tellende huis aan zee – genaamd het Belmont House – aanzag voor haar hotel nadat ze meer dan 160 kilometer van Birmingham naar de badplaats had gereisd voor £ 95. – Nachtrust.
De 71-jarige boekte een verblijf in de Wavecrest B&B op Marine Parade – slechts een paar deuren verderop van het Redfern-pand
Een gepensioneerde fabrieksarbeider kocht een fles jenever tijdens een avondwandeling langs de zee voordat ze op zoek ging naar haar eigen bed and breakfast.
Het grote huis was vroeger een hotel voordat het werd gekocht voor £ 449.000 om te worden opgeknapt door Redfern en zijn partner, die uit Essex waren verhuisd.
Maar Redfern, een IT-medewerker, vond de 71-jarige per ongeluk in zijn huis en sleepte haar aan haar voeten naar beneden.
Vervolgens schopte of stapte hij op haar en gooide haar tas op straat.
In zijn getuigenis zei Redfern: ‘Er lag een dame in ons bed, drinkend en rokend.
“Er lag een open zwarte koffer op de grond, kleren hingen en lagen verspreid door de kamer.”
De rechtbank hoorde dat de geschokte partner Nicola Leroyd-Lewis mevrouw Barnes zag en zei: “Wie ben jij in vredesnaam? Wat doe je in onze slaapkamer?”
Mevrouw Barnes zou hebben geantwoord: “Dit is mijn kamer en ik zou hier moeten zijn.”
Mevrouw Barnes zei dat ze “catastrofale” verwondingen aan haar lever en een aantal gebroken ribben had opgelopen.
Volgens de patholoog-anatoom werden haar verwondingen vergeleken met die van een auto-ongeluk met hoge snelheid.
Voorafgaand aan het ongeluk had Redfern zes of zeven pints gin-tonic gedronken tijdens een avondje uit met zijn partner
David Redfern (foto) was woedend toen hij de 71-jarige Margaret Barnes zag uitkleden, haar bezittingen uitpakte en op een bed klom in zijn huis in Barmouth, Noord-Wales, zo oordeelde een rechtbank.
Tragisch genoeg viel mevrouw Barnes vervolgens bewusteloos en kreeg ze een hartstilstand toen buren haar probeerden te reanimeren, maar ze stierf ter plaatse aan “traumatische verwondingen”.
Helaas kon er geen ambulance ter plaatse komen, zo hoorde de rechtbank vandaag.
Maar toen een buurman een ambulance belde, hoorde hij Redfern “weigeren”.
Er werd ontdekt dat mevrouw Barnes was overleden door een “aanval” door een “schop of stamp”.
Onderzoek van het lijk wees uit dat ze een leverbeschadiging had en inwendig hevig bloedde.
Het veroorzaakte een diepe scheur in de lever, gebroken ribben en inwendige bloedingen, zei patholoog Dr. Brian Rodgers, een patholoog van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
In het bewijsmateriaal zei Dr. Rodgers dat de schade aan de lever “onoverleefbaar” was.
De schokkende opmerkingen van Redfern werden ook vastgelegd op de camera van Hive terwijl deze bij zijn deur werd opgenomen, waar hij zei: “Er is niets mis met haar en alles wat ze is.”
Hij noemde mevrouw Barnes “uitschot”.
In hartverscheurend aangrijpende bewoordingen noemde de familie van mevrouw Barnes haar “een zeer lieve moeder en grootmoeder”.
De rechtbank hoorde dat mevrouw Barnes dol was op puzzels, handwerken en dansen en met haar man, Raymond, naar China en Kaapverdië was gereisd.
Dochter Natalie Barnes las de slachtofferverklaring voor aan de rechtbank en beschreef haar moeder als iemand die “van de kleine dingen in het leven hield”.
De schokkende opmerkingen van Redfern werden ook vastgelegd op de camera van Hive terwijl deze bij zijn deur werd opgenomen, waar hij zei: “Er is niets mis met haar en alles wat ze is.” Mevrouw Barnes een ‘vuile’ noemen
Mevrouw Barnes was geboekt in de Wavecrest B’n’B (foto) die een paar deuren verder op Marine Parade lag
Ze zei: ‘Toen mijn moeder naar mijn vader en broer riep, konden ze haar niet redden.
Als familie zullen we nooit te boven komen wat er is gebeurd. Mijn moeder hoefde niet te sterven en we begrijpen niet waarom ze moest sterven.
Over de veroordeling zei rechercheur Mark Pearce: “We verwelkomen de levenslange gevangenisstraf van vandaag voor David Redfern voor de brute moord op Margaret Barnes.
Tijdens een proces van twee weken toont Redfern geen berouw, probeert ze Margaret de schuld te geven van zijn daden en stelt ze haar familie bloot aan een traumatisch proces van twee weken terwijl de details van de gebeurtenis in grafische details worden onderzocht. Hoe een man van 21 steen, 6’1 “zulke catastrofale verwondingen kan toebrengen aan een tengere 71-jarige dame, 25 jaar ouder dan hij, gaat ieder redelijk mens te doorgronden.
David Redfern is een laffe en wrede bullebak die nu minstens 14 jaar achter de tralies zal doorbrengen waar hij kan nadenken over wat hij heeft gedaan.
In schril contrast hiermee toonde de familie van Margaret enorme moed en waardigheid tijdens het onderzoek en tijdens de gerechtelijke procedure. Ze kunnen nu beginnen hun leven weer op te bouwen terwijl ze verder gaan.
Margaret’s familie voegde eraan toe: “Margaret, die een zeer liefhebbende vrouw, moeder en grootmoeder was, is 8 maanden weggeweest. Als gezin was het de moeilijkste tijd van ons leven. Het was vooral moeilijk voor Margaret’s echtgenoot, die haar partner is geweest.” van 56 jaar.
We hebben nu een soort conclusie over wat er is gebeurd, maar geen enkele zin zal de leegte vullen die Margaret heeft achtergelaten. Als familie willen we de politie bedanken voor hun harde werk bij het samenstellen van de zaak. We willen ook Katherine en Arwen, onze familierelaties, bedanken voor hun steun, de jury voor hun tijd en ook KC Mike Jones en zijn vervolgingsteam.