De politie in Rotherham heeft nieuwe beelden vrijgegeven van 14 mannen met wie ze willen spreken in verband met een rel in Rotherham waarbij een Holiday Inn Express werd gebruikt om asielzoekers te huisvesten die door criminelen werden bestormd.
Politie van Zuid-Yorkshire zegt dat er onderzoek is gedaan naar de ongeregeldheden op 4 augustus, waarbij het hotel werd bestormd, de ramen werden ingegooid en er branden werden gesticht terwijl plunderaars op jacht gingen naar immigranten om aan te vallen.
Minstens één gast in het hotel werd fysiek aangevallen en herhaaldelijk geslagen totdat de politie de vloer schoon kon maken, zo meldde de Times.
Er zijn al meerdere mensen veroordeeld in verband met het zeer verontrustende incident, dat Sir ertoe aanzette Keir Starmer om het incident en andere soortgelijke incidenten na de steekpartij in Southport te bestempelen als 'extreemrechts geweld'.
Verontrustende videobeelden van de plaats delict toonden gemaskerde mannen die schreeuwden en dreigden de keel van asielzoekers door te snijden. Op andere beelden leek te zijn te zien hoe criminelen brand stichtten en vervolgens de nooduitgangen blokkeerden, waardoor bewoners en personeel doodsbang werden.
De politie van South Yorkshire is op jacht naar verdachten in de rellen in Rotherham, waarbij criminelen een hotel probeerden te bestormen
Honderden mensen waren betrokken bij de ongeregeldheden, die gericht waren op een hotel waar ongeveer 200 asielzoekers verbleven
Minstens één gast in het hotel werd fysiek aangevallen en herhaaldelijk geslagen totdat de politie de vloer kon vrijmaken
Er zijn al een aantal veroordelingen verkregen na eerdere beroepen door de politie van South Yorkshire na het incident van 4 augustus
Meer dan 50 politieagenten raakten gewond bij de rellen. Ramen werden ingegooid en asielzoekers vreesden voor hun leven toen de menigte, aangewakkerd door extreemrechtse retoriek op internet, het hotel wilde bestormen.
Sommigen schreven agressieve graffiti op de muren, zoals 'scum' en 'go out England', terwijl anderen vuilnisbakken in brand staken en naar hotelramen gooiden.
De plaatselijke bevolking noemde de verantwoordelijken 'extreemrechtse schoften' toen ze werden geïnterviewd door CNN.
Een van hen vertelde aan de Amerikaanse zender: 'Een paar dagen voor het evenement verschenen er berichten op sociale media over 'het geweld inzetten' en 'het is tijd om het hotel te vernielen'… Het was duidelijk dat het zou gebeuren.'
De rellen werden aangewakkerd doordat er online verkeerde informatie circuleerde over de verdachte van de steekpartij in Southport – ten onrechte beweren dat hij een moslimasielzoeker is en een valse naam opgeven.
Het bericht werd gedeeld door een aantal bekende extreemrechtse figuren online en een Russische 'nieuws'-website.
In combinatie met de langlopende retoriek waarin asielzoekers de schuld kregen van de problemen waarmee veel Britten kampen – van de kosten van levensonderhoud tot de strijd om een huis te vinden – was dit de vonk die een jarenlang kruitvat deed ontbranden.
Axel Rudakubana, een 18-jarige geboren in Cardiff en woonachtig in Banks, Lancashire, is aangeklaagd voor moord op Bebe King, zes, Elsie Dot Stancombe, zeven, en Alice da Silva Aguiar, negen.
Hij is ook aangeklaagd voor 10 gevallen van poging tot moord en bezit van een aanvallend wapen.
Aanklagers zijn snel opgetreden tegen relschoppers die na de steekpartijen op 29 juli de plaatselijke bevolking in steden en dorpen in het hele land de stuipen op het lijf joegen. Er zijn inmiddels 460 mensen voor de rechter verschenen vanwege de rellen en minstens 99 van hen zijn al veroordeeld.
Volgens cijfers van het Ministerie van Justitie zijn er sinds vorige week meer dan 300 mensen voor de rechter verschenen.
Meer dan 50 politieagenten raakten gewond bij de rellen, waarbij ramen werden ingegooid en asielzoekers voor hun leven vreesden.
Sommige beelden in het beroep zijn afkomstig van CCTV. Andere lijken rechtstreeks te zijn geëxtraheerd van bodycams van politieagenten.
South Yorkshire Police heeft gezegd dat het onderzoek 'in volle gang' is. Het heeft beloofd om iedereen die betrokken was bij gewelddadige wanorde of rellen te vinden
Er worden nog steeds veroordelingen uitgesproken, omdat veel van de betrokkenen bij de wijdverspreide wanorde zo snel mogelijk schuld bekenden. Zo kon er snel een straf worden opgelegd.
Sommigen hebben echter een onschuldig pleidooi gehouden, wat betekent dat hun zaak doorgaat naar een volledig proces.
Vandaag is een 28-jarige man die stenen, bakstenen en hout naar de politie in Hartlepool gooide, veroordeeld tot twee jaar en acht maanden gevangenisstraf.
Volgens de politie van Cleveland werd Aaron Bradshaw uit de stad meerdere malen op beeld vastgelegd terwijl hij tijdens de ongeregeldheden op 31 juli raketten naar agenten gooide.
Volgens de politie speelde hij 'een belangrijke rol' bij de rellen.
Een woordvoerder zei: 'Hij vertoonde agressief gedrag en had op een gegeven moment een wapenstok in politiestijl bij zich. Hij haalde uit naar de agenten om ze aan te vallen.
'Bradshaw pakte een grote houten plank die hij naar de agenten gooide.'
Bradshaw werd donderdag door de rechtbank in Teesside opgesloten, zo bevestigde de politie.
De politie van Cleveland meldde dat donderdag nog drie andere mannen zijn opgesloten in verband met de gewelddadigheden in Hartlepool op 31 juli en Middlesbrough op 4 augustus.
Ben Judge, 28, uit Hartlepool, kreeg drie jaar gevangenisstraf.
Volgens de politie gooide hij tijdens de ongeregeldheden op 31 juli stenen en een metalen voorwerp naar de politie en trapte hij een dichtgetimmerd raam in nadat hij de planken eraf had getrokken.
Noman Ahmed, 24, uit Middlesbrough, werd veroordeeld tot 14 maanden gevangenisstraf nadat hij op camerabeelden was betrapt terwijl hij tijdens de rellen in de stad naar een menigte sloeg
Jonathan Ambrose, 33, ook uit Middlesbrough, werd geïdentificeerd als iemand die op 4 augustus tijdens een wanorde raketten naar agenten gooide.
De politie zei dat hij ook in het bezit was van drugs van klasse B. Ambrose kreeg 30 maanden cel.
Ondertussen zijn Kerry Gove, 34, Andrew Ball, 49, en Grant Braidwood, 40 – allemaal uit Plymouth – gevangen gezet door de rechtbank van Plymouth Crown Court nadat ze schuldig hebben gepleit aan gewelddadige wanorde na een demonstratie in de stad Devon op 5 augustus.
Ball en Braidwood kregen beiden een gevangenisstraf van 32 maanden, terwijl Gove een gevangenisstraf van 18 maanden kreeg.
Holly Rust, aanklager, beschreef hoe Ball “agressief was tegenover agenten. Hij had tegen hen gevloekt, was tegen hen in opstand gekomen en had een blikje drank over hen heen gegooid”.
Ze zei dat de politie hem op de grond duwde toen hij een tegendemonstratie wilde bereiken.
De rechtbank hoorde dat Ball eerder 51 keer voor de rechter is verschenen voor 93 misdrijven, waaronder racistische intimidatie, het veroorzaken van paniek of spanning en verstoring van de openbare orde.
Chris Cuddihee, die Ball verdedigde, zei dat de verdachte overdag had gedronken en niet van plan was om deel te nemen aan het protest en dat hij niet racistisch was.
Hij voegde toe: “Hij had te veel gedronken en werd meegesleurd in de sfeer. Hij probeert zijn gedrag niet te rechtvaardigen en hij heeft oprecht berouw.”
Mevrouw Rust zei dat Braidwood bij het protest aanwezig was met een gezichtsbedekking die hij volledig over zijn gezicht trok toen hij door de politie werd gefilmd.
Ze zei dat hij agenten had uitgescholden, bedreigingen had geuit en dat hij dingen naar tegendemonstranten had gegooid.
Mevrouw Rust zei dat het protest in zijn geheel voor grote overlast in de stad had gezorgd. Het theater moest bijvoorbeeld een voorstelling annuleren, omdat er 800 kaarten waren geannuleerd, wat het theater £ 20.000 kostte.
Ze voegde eraan toe dat het ook voor onrust zorgde bij het lokale islamitische centrum en dat het publiek “bang” werd.
De rechtbank hoorde dat Braidwood eerder al 27 keer voor de rechter was verschenen voor 62 misdrijven, waaronder mishandeling en het aanvallen van een politieagent en verstoring van de openbare orde.
De heer Cuddihee, die ook Braidwood vertegenwoordigde, zei dat hij een “toegewijde vader van vier kinderen” was en dat hij een stoornis in het autistisch spectrum had, wat betekent dat hij “tunnelvisie had en zichzelf niet kon tegenhouden”.
De heer Cuddihee zei dat hij ontkende voorwerpen te hebben gegooid en voegde toe: “Hij verontschuldigt zich voor zijn gedrag, hij heeft zijn familie en zichzelf enorm teleurgesteld.”
Tijdens een afzonderlijke hoorzitting zei mevrouw Rust dat Gove aan de politie had gevraagd: “Bent u Brits?”, dat hij op hekken was geklommen en dat hij tegen het schild van een politieagent had geduwd en geschopt.
Deni Matthews, die Gove verdedigde, zei dat ze in het verleden een goed karakter had gehad en voegde toe: “Ze gaf uiting aan haar afkeer van wat er was gezegd, er was duidelijk sprake van afkeer over haar eigen gedrag.”
Rechter Robert Linford zei: “Deze stad werd geteisterd door de openbare orde die er heerste. De politie was massaal aanwezig en deed wat ze deed met grote terughoudendheid, omdat ze de twee strijdende partijen uit elkaar hielden.
“De gevolgen van de wanorde waren enorm: pubs, winkels, restaurants, theaters en zelfs het gerechtsgebouw gingen vroegtijdig dicht vanwege wat er ging gebeuren.”
Minister van Justitie Shabana Mahmood zei: 'We zien nog steeds dat er snel recht wordt gesproken en dat meer mensen de volle kracht van de wet voelen als gevolg van hun daden.
'Het is dankzij de harde inzet van mensen in het hele land en binnen het hele rechtssysteem dat schuldige overtreders ter verantwoording worden geroepen.'